rewrite of guidelines

Translations
révision des directives